Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
12:22 

Как "ду хаст" переводится

У меня тут в статистике часто фигурирует запрос «как ду хаст переводится». Как честный человек, я уже обязана на это ответить.

Так вот – "ду хаст" никак не переводится. Ну, конечно, не совсем никак - условно это можно перевести du hast – «у тебя есть, ты имеешь», но это (не) совсем (не) то. Особенно в этом случае. Вы же спрашиваете про Раммштайн (Rammstein), правильно? Правильно.

Тут мы имеем дело с перфектом (Perfekt) и игрой слов.
Полностью фраза звучит так – Du hast mich gefragt.

По порядку.

1.Перфект в немецком языке образуется из вспомогательного глагола хабен или зайн (haben/sein) в соответствующем лице презенса (ну, настоящего времени) плюс Партицип Цвай (так называемое, второе причастие) смыслового глагола.

Итак. du – это «ты». Значит, у нас второе лицо, единственное число. У глагола "хабен" (haben) это форма «hast». Пока все просто.

Переходим к причастию. Причащаемся.

Partizip II (Партицип цвай) слабых глаголов без приставки образуется с помощью приставки ge- и окончания -(e)t, присоединяемых к основе глагола. Глагол фраген (fragen) – «спрашивать» - как раз слабый глагол и тут все просто – gefragt.
mich – это «меня».

Итак, перевод будет – Ты меня спросил(а).

2.Игра слов.
В немецком языке есть глагол "хассен" hassen – "ненавидеть". Волею судеб, во втором лице единственного числа этот глагол имеет форму и звучание похожие на форму и звучание глагола хабен (как в русском, например, "лежу-лижу" звучат одинаково) – hasst - и пока столь нужный "гефрагт" не высказан Тилем Линдеманом мы можем вволю заблуждаться насчет истинного значения и настоящих намерений тяжеловесного творца Мессера.
Du hasst mich – Ты меня ненавидишь.

Хмхм.
Домашнее задание: Ich hab nichts gesagt - переведите сами. Принцип тот же.

Вот так "ду хаст" переводится.

@темы: deutsch, rammstein

07:34 

С полпинка

Есть группы у которых можно выбрать (одну) любимую песню (а остальные смыть в унитаз), а есть - у которых нельзя – их хватает на нечто большее, чем разовый выплеск-фейерверк-дождь из конфет (или просто на совпадение с твоим (моим) сиюминутным биоритмом) – вот Мотли Крю (Motley Crue) как раз группа, у которой я могу выбрать любимую песню -Kickstart My Heart- мне все нравится - и ритм, и темп, и текст – ну, не сам текст – речевка крутого парня - а настрой – замени ключевые понятия на свои собственные и радуйся. Я радуюсь. Мне нравится даже визг Винса – хорошая аллитерация, правда? – ну, это то что выдают за вокал. И мне очень нравится название.
Укольчик в сердце – взрыв адреналина – хей-хей, до этого везло, а позднее опасались – а тут вот редкая удача! – итогом вышла моя любимая песня.
У Мотли Крю.

Say I got trouble
Trouble in my eyes
I'm just looking for
Another good time


@темы: motley crue

10:07 

Спи, моя радость

Весь мир знает мою любовь к порядку и собраниям сочинений. Все должно быть в одном месте, даже если было в другом - текст остается, а получатель меняется - да здравствуют вариации! Билли Айдол (Billy Idol) еще раз споет вам колыбельную - пусть не ко времени - утро!, но и песня бодрая.

Это не самая любимая песня у этого исполнителя – про ту напишу отдельно, стеная-вздыхая и закатывая глаза - но зато первая, которую я у него услышала – однажды, где-то, по радио - это моя поп-музыка – легко, смешно, весело – наречия, флиртуя, танцуя, играя – деепричастия.
Билли Айдол (Billy Idol) – англичанин не похожий на англичанина – на его сформированный образ в массовом сознании - где дедуктивная трость?, его волосы символизируют гидропирит, а губы – диванные подушки имени Сальвадора Дали, он изъясняется междометиями и использует придыхательные – коммон, еа! – мы прекрасно понимаем друг друга.

Я обошлась бы одной песней, но клип снял Дэвид Финчер (David Fincher)– дада, тот самый который "Cемь" ( плюс Брэд Питт), "Бойцовский клуб" (плюс Брэд Питт) и "Социальная сеть" (минус Брэд Питт) – отблески всех этих полнометражек хорошо видны в отражающих поверхностях клипа.

Сюжет простой – к парню-нерду приходит девушка-next door и приносит – вау! кассету! поплачем от радости, что те времена прошли! – какой анахронизм, драгоценные! - динозавр звукозаписи, невымирающий мастодонт, тираннозаурус рекс - повелитель шумов и поглотитель децибелов - и устраивает бедлам. Пляшут улицы, ограды, мосты и Билли Айдол с буквальным крестом во все пузо, на костылях и на голубом фоне - зато с Мерилин Монро! Наверняка он так и думал – зато!


@темы: billy idol

12:36 

Нокдаун

Случайно были посмотрены комичные (от "комикс") и каноничные приключения Билла и Теда – обе части (Bill & Ted's Excellent Adventure и Bill & Ted's Bogus Journey) – позитивная, глупая и глянцевая поп-комедия начала девяностых – пройдет совсем немного и все шутки оттуда станут непонятными, а музыка - чуждой. Наступит нирвана – игра слов.
Робеющий мальчик с выключенными глазами в прихожей у пепперов (Red Hot Chili Peppers) – это кудрявый блондинчик Билл Престон Эсквайр из этого фильма – актера зовут Алекс Винтер (Alex Winter). Теда зовут Киану Ривз (Keanu Reeves) – но это и так всем известно – ты в матрице.
Knock me down – песня - пост-боль от утраты, песня – дебют Джона Фрушанте (John Frusciante), песня -тоска, песня – черный вокал в звёздном небе, песня – обещание самому себе, песня - заклинание, песня - одна из лучших у RHCP.

"Knock me down" с альбома Mother's milk 1989 г. Red Hot Chili Peppers


@темы: red hot chili peppers

13:40 

Траблы

Черт, черт, сейчас я расскажу вам про группку и песенку – мусор, люблю. Борзые девчачьи голоса, швейное ПТУ номер восемнадцать – песня одна из лучших в попсе - по умолчанию, не убирайте галочку, не смейте! Кошмарный треш, мало кто так сумеет – сильновыраженный наезд - не по теме и в рамках коммерции. Все, кому надо, попадают в обморок – кисейные воспримут всерьез и удавятся на кисее, прототипы воспримут всерьез и воспрянут духом. Ошибка, всем два. Будьте несерьезней – и будет счастье. Кичливый кич. Клипы дешевые как жвачка, сама жвачка - без фтора, пластиковые, навеки затемненные очки и красная помада – йейе – нарядно! – девушки нашли свой красный!
Фальшивых лолиток выгнали из клуба – взашей - без учета непрозрачных очков и ангорских кофточек под горло - и ныне у них квест - добраться домой. Итог квеста – папаша с ремнем – при любом временнОм раскладе.
Песня прилипает как проходящая через пост красной волосатой ангорской нитью жвачка – отлепите ее от мозга, если сумеете, но зачем? Ведь весело! Весело же!

Я бы написала еще про их же Viva la Megababes и Skinny white Thing – ай-ай, хороши - но написала бы примерно тоже самое.

Trouble с альбома We Are Shampoo 1994 Shampoo


@темы: shampoo

07:43 

Пока еще цветочки

Честный рэндом - я соскучилась - виртуальная кнопочка "Перемешать". Выпал Fading Like a Flower - Roxette - шведы, Петр 1, Карлсон на крыше - и удивил – и своим наличием и невозможностью вспомнить, откуда он в священных списках. Но – дадада - у меня есть песенки для ровного чеканного скоростного с отвлеченной улыбкой - ставьте запятые по вкусу - перемещения по мегаполису – под это? Но тут уверенное модерато, хотя и с привычным для Roxette псевдороком. Припев уверенно привязчивый и латентно тоскующий по чему-то - каждый выбирает сам боль своей души - и подарит пару воспоминаний – при желании. У вас есть желание? У меня может появиться – я прослушала песню неожиданного рэндома два раза - не поругаю. Нет-нет. Нет. Не за что. Но и не похвалю – вот в той самой, в свойственной мне манере, хихи - не похвалю.

Fading Like a Flower с альбома Joyride 1991 Roxette


@темы: roxette

11:36 

Огненная вода

Клипчик, наверное, на грани, не претендующий на высокое, зато уверенно претендующий на низкое. Помеха – хуррей, свобода матерного слова! - гадкая VEVO, глушащая мазафакеров – какое пейзанское ханжество! – откройте глаза, но заткните уши – не слушайте кастрированных котов - в песне есть мазафакер и из песни нельзя выкидывать слова! – скачайте песенку и послушайте как должно – порадуйте себя, вы этого достойны.

Старички в доме престарелых и в маразме, праздник жизни – пудинг из тапиоки и бладхаунды – читаем мелкий шрифт на афише, бежим на концерт, предвкушая.

Суровые гопники в интернациональных шапках и олимпийках и не замученное интеллектом лица - старички американисто пердят в ритм – туалетный юмор группа понимает буквально. Поведение музыкантов достойно отдельного упоминания – отдельно упоминаю, ну и отчаянный флисовый стриптиз. Решили зажечь глухую публику и зажгли. Профански воссияли светом разума, и старички уже показывают козу и бросаются кружевными панталонами – Бриджит Джонс, свинка-выскочка, должна знать, кто тут босс! - и манерный гей - индеец? мексиканец? метис? вам важно? - в красном халате.

В итоге все заканчивается хорошо, а гей-метис даже огребает себе прекрасного принца на час - Джимми Попа.

Мне вообще не должно это нравиться. А мне – как видите.

Fire Water Burn с альбома One Fierce Beer Coaster 1996 Bloodhound Gang


@темы: bloodhound gang

08:53 

FfF

Почти любимый клип у Prodigy – но есть еще Breathe с черными рисунками, контактными линзами и инфернальным проломом в стене - он же самый первый увиденный. Три оттенка – белый, черный и их порождение - серый. Замкнутое цилиндрическое ребристое пространство – внутри гусеницы – снаружи мы увидим многоножку в том же Breathe - но похоже на конус - метротуннель уходящий в никуда. Еще он похож на боксерский ринг. На ринге - Кит Флинт (Keith Flint) - ненормальный боксер, безумный джокер – разнаряженный, причесанный и украшенный по случаю и к празднику – металлодетекторы выходят из строя, а редакторы модных разделов из себя - и то и другое в массовом порядке. Ломаные бессмысленные движения и неясная угроза.
Звуки запаздывают, переворачиваются, повторяются, закольцовываются и рассыпаются эхом – кульминации как бы и нет - и не будет - ритм один и тот же, один и то же, один и тот же - просто постоянное напряжение, никакого выхода, жажда выхода.

PS. Смешная история связанная с. Лучший друг смотрел со мной этот клип.
- Похоже на тебя – сказал он через минуту просмотра.
В немом кошмарном изумлении я воззрилась на друга и на экран одновременно. Мысли путались, язык заплетался - разумеется.
- Характером – усмехнулся друг, выдержав эффектную паузу.

Firestarter из альбома The Fat Of The Land 1997 Prodigy


@темы: keith flint, prodigy, аудио, видео

12:27 

Кружится и летает

Вчера я опоздала на работу на пятьдесят минут, а сегодня на час - День выпавшего снега – люблю родной город. Пятница и Песня – второй сингл со второго гениального альбома Red Hot Chili Peppers – подчеркиваю - "второй гениальный", а не второй вообще. Клип – фейсбуковые традиции – «Я на фоне с» – динамичный вариант. Думаете, критика? – похвала. Улыбки светятся зубами и внутренним светом, глаза грустят зрачками и потаенными мыслями – можно додумать тысячи историй – или хотя бы минимум по две на каждого участника – если хочется или привычка. Пустой стадион и наполнитель стадиона – в лицах и числах – раскрепощенные компании и скованные одиночки – из этих же компаний, майка "Я люблю РХЧП" реет как флаг победителя, а через запятую, точками-секундами - сами музыканты – им за сорок или под пятьдесят, как хотите – красивые, лысые, невозможно нарядные, пережившие ринопластику.
Падает фальшивый снег из блестящих бумажек.

Snow ( Hey Oh) из альбома Stadium Arcadium 2006 Red Hot Chili Peppers

Клип по ссылке Здесь

@темы: red hot chili peppers, аудио, видео

08:49 

Цепи кованые

Рэндом.
Алиса в цепях (Alice in Chains) – не моя группа. Была не моя. Это была чужая группа, как предложение-подарок – из тех отдельных, личных, послушай, пойми – молекулы чужой души опосредованно. Rooster – песня которую выделяешь сразу, выделяешь первой, невольно, подневольно – когда еще не в курсе, не готов, ешь свое из свой тарелки своей ложкой – На, попробуй! На! Вязнущая музыка – ты вязнешь, нет дна, густая жижа, плотная, вонючая, на грудь давит, веревка на шее - медленная, затягивающая – как болото, как зыбучие пески, нет дна, говорю я вам, нет, совсем нет - голос ползущий следом, все время как будто запаздывающий - уводит, спираль, спираль, лестница-спираль вниз - иногда гитара ноет громче - извивом, выплеском, назойливым собеседником, но всегда на заднем фоне, в другом мире - голос интонирует что-то свое, но очень правильно и болезненно - как едва засохший нарыв. Сковырните ногтем.
Странное разрешение перед припевом, неустойчивое, потом вам будет крещендо – если дождетесь конца - дождитесь! - песня одна их лучших. Наверное, в мире.
Голос живет своей жизнью - бинтованный голос, в синяках, с содранными ногтями, в следах от уколов, разрешения не приносят облегчения - нет, они прочнее затягивают веревку, цепляют кандалы.
Кандалы были эфемерны, но неподъемны - вокалиста нет, группа рассыпалась в прах.

Это конкретно видео не смотрела. И вы не смотрите. Хотя – по усмотрению.
Слушайте музыку.

Rooster из альбома Dirt 1992 Alice in Chains


@темы: alice in chains, аудио, видео

08:14 

Эспаньолка

Когда мы были в Мексике нам нужно было купить семь манго - семь штук было дешевле за штуку - мелкий опт - мы подошли к продавцу и призадумались. "Ты знаешь, как по-испански будет "семь"?" - спросил меня друг мой И я сказала "нет" – потому что подлые парни из Offspring досчитали долько до шести. Зато два раза сказали как будет "пять".
Песня общеизвестная как сегодняшнее число – отличный псевдопанк, правильный ритм, дозированный фальцет и недозированное удовольствие от содеянного в исполнении бакалавра и кандидата наук в области - Боже! Ниц! - микробиологии и что-то там еще и блаблабла Холланда Декстера (Holland Dexter).
По-испански "семь"- siete – знания постфактум - тогда показали на пальцах. Отличные были манго!

Pretty fly for a white guy с альбома Americana 1998 Offspring


@темы: видео, аудио, offspring, holland dexter

08:31 

Рыбные котлеты

Сегодня знаменитый клип с рыбкой – его оказалось так трудно найти! - бюджетный трэш, напичканный тиражными символами, значения которых никто не помнит и не знает и знать не хочет, но все исправно используют для придания флёра и блёра. Майк тут неприлично юн, но выглядит моложе. На Майке майка с названием самой лучшей группы мира, и он поет в группе, которая сделала его знаменитым - это разные группы.
Рисованная молния, дождь из лейки, динамичный Пэттон, статичный Мартин, аквариумная рыбка и незабываемый фортепианный проигрыш.
Глупцы-простецы будут твердить, что это про наркотики, это – про секс, хаха, это - про рок-н-ролл? - о, нет, нет - это и есть это. Я понимаю, что это такое, вы, надеюсь, тоже, а остальным еще расти и расти.

And it feels so good, it's like walking on glass – о, да.
Клип кошмарный - как всегда.
Epic из альбома The Real thing 1989 Faith no More

Под кат, ибо запевает автоматически.

читать дальше

Видео жуткого качества, идите сразу по www.youtube.com/watch?v=8yoABwIlX3s&ob=av2n - там все-таки получше.

@темы: faith no more, jim martin, mike patton, аудио, видео

07:15 

Бутерброд с икрой

Сегодня песня, которая неизменно улучшает мне настроение, хотя в ней плохо все – простенькая дрянная мелодия – ее задают плоские клавишные – здравствуй, светлая заря электронной эры!, кошмарный текст – кучка мусора – зато, возможно, кто-то почерпнет для себя пару поз, не вникая в Камасутру и даже - значение слова "инцест", а также... – помилуйте мою скромность, хей! сами! - и голос исполнителя, ценный только тембром и красотой обладателя, ха, – но Тилль (Till Lindemann) не певец, Тилль- вокалист-харизматик, это тоже на вес золота, кстати - но и это здесь не важно.
Хотела из Live aus Berlin, но его все видели и так – видели миллион раз. Хотите миллион и один? Нет, смотрите это – вот что я нашла! - выглядят настолько кошмарно, что трудно даже представить – стакан перекиси водорода на троих, красные штаны – Шнайдеру, кругленькая идиотская шляпка - моднику Круспе, зато Лоренц миновал кожаные трусики. Тилль - как обычно, но еще, к счастью, худой.
Я смеюсь и делаю погромче.
Эс ист лайхцайт.

Laichzeit из альбома Herzeleid 1995 Rammstein


@темы: видео, аудио, till lindemann, rammstein

12:26 

Доказательство вины

Одна из прекраснейших песен вообще - в мире, во вселенной, в моем мире, в моей вселенной - невероятная песня, песня-потеря сознания, песня-сон, песня-ванна Лилли.
Мерцающая гитара Спруанса (Trey Spruance) – пять секунд в Faith no more, поздравляю - в клипе не он, в клипе пятиминутный и безымянный Некто - какое это имеет значение? - незабываемое ощущение – вас рисуют мыльными пузырьками, а потом вы разлетитесь – ффф. Пара вдох-выдох - и воздух, которым дышит этот гитарист будет отравлен манящей эзотерикой.
Я бы запретила вам смотреть клип, но Пэттон (Mike Patton), лазающий пальцами в рюмке с коктейлем восхитителен – но это единственное, что там есть восхитительного.
Слушайте музыку.

Evidence c альбома King for a day, Fool for a lifetime 1995 Faith No More


@темы: faith no more, mike patton, trey spruance, аудио, видео

07:21 

Шангри Ла

Песня-лето, песня-путешествие, песня радость и удовольствие, песня, в которой изящным движением руки лично мы меняем герлс на бойс – boys are pretty! Бойс! Хей! Вот вам группа с оттопыренными губами и гульфиками, тур-листом в полкилометра мелким шрифтом, хитами-болидам, хитами-пинками, хитами-рваными эго, хитами-высококалорийной протоплазмой - а их чувство собственного превосходства просто разливается в воздухе нежным фиалковым ароматом. Ха! Первый состав - данный ретроспективно, кто его знает это первый состав? - битый гидропиритом бездарный алкоголик Адлер, молчаливый брюнет Стрэдлин и молчаливый блондин МакКаган, Слэш - классические кудри, классический цилиндр - Байрон девяностых, и гремящий дешевыми браслетами Роуз, чей облик, чьи кепки и куртки будут неумело тырить творцы японского поп-чтива.
И - о, да, стадионы! Всем завидовать!


@темы: видео, аудио, w axl rose, slash, izzy stradlin, guns n' roses, duff mckagan

15:25 

Хотела сегодня серьезную группу, серьезную песню – с прохладным взглядом, оттопыренной нижней губой и чувством неутолимого превосходства, что-то достойное публикации не в двух строчках на сотой странице восьмым шрифтом, нечто подкрепленное солидной тур-деятельностью и ответственными скандалами - но будет опять нечто попсово-эфемерное из какого-то неведомого детства, я слышала эту песню пару раз и клип видела пару раз - пару-ра - и песенка мне нравилась и радовала до неприличия, до авантюрного стаккато в горле и влекла в неведомые дали, но больше я эту группу не видела, песню не слышала, оу, даже думала, что нет такой группы и песни и не было никогда, и это какой-то сон когда-то тогда. Все нашлось года четыре назад – альбом неведомой группы Utah Saints почему-то решили переиздать. Песня New Gold Dream (81-82-83-84) - по слухам, ремикс унылой дерьмовой группы Simple Minds, но сами Simple Minds никогда не были предметом моих интересов.
Эээ. Альбом одноименный - Utah Saints, релиз британский.
Too Much to Swallow и Trance Atlantic Glide тоже всячески рекомендуются.
Нет ответа почему эта синтез-пыль нравится мне достаточно сильно.

New Gold Dream (81-82-83-84) с альбома Utah Saints 1993 Utah Saints


@темы: видео, аудио, utah saints

07:22 

Гуси-Гуси

Сегодня будет песенка,которую быстрее нужно послушать, и клип, который надо быстрее посмотреть - пока еще все помнят кто такая Леди Гага (Lady GaGa) – ибо мало ли что. Песенка из неплохой позитивной категории веселых весенних уколов в правый верхний квадрант, спичек для поджигания желания отжечь и пританцовывающей коктейльной радости.
Клип плохой – слово Nemiroff крупно в кадр, обычные танцы, но невпопад,секс-перверсии для начинающих, зато замечательный головные уборы из гардероба персонажей киношки-игрушки Silent Hill и просто игрушки Vampire: Masquerade и кинк-сквик питоновые туфли покойника МакКуина. А вообще средняя целевая аудитория и клипа вряд ли будет недовольна.
Песня отличная, запродюсированная по самую глотку, весьма радует.
А под словами
I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
I want your love and
All your lovers' revenge
You and me could write a bad romance
-

– о, дада - дайте я подпишусь на всех трех экземплярах!

"Bad Romance"
с альбома The Fame Monster 2009 Lady GaGa


@темы: lady gaga, аудио, видео

08:04 

Ахой!

Мне нравится случайность. Итак - номер два. В данном случае случайность касается пальцем не только кнопки "рэндом", но и самого попадания этой песни в мой плэйер.
Песни именитой, знаменитой, столетней давности и непотопляемой романтичности - при звуках этой песни нужно - сломя голову и непременно босиком - бежать на палубу, распихивая столь же вдохновленных локтями, прорваться на нос, в задумчивом полусне встать, максимально изогнувшись, и яростно полоскать в утреннем или вечернем воздухе прозрачный полиэстеровый шарфик.

Есть песни, которые прекрасно слушать в кафе и пить классическую чашку кофе – это она - там я ее и подцепила - сладко ноющий тихий фон, сладкий десерт и разговоры о сладко-прекрасном, но в автономном режиме я в ней не нуждаюсь - меня раздражает слабый голос Энии, бормочущий sail away, и хочется по-доброму и по-нехорошему сказать "давай поживее, живее давай!"

Но песню ругать, конечно же, не за что, все хорошо, сережа снова молодец, хотя даже фатально знаменитая Caribbean blue мне нравится больше, а это даже как-то неприлично.

"Orinoco flow"
с альбома Watermark 1988 Enya


@темы: enya, аудио, видео

09:16 

Ихь хабе - Ду хаст

Сегодня будет песня-запретное словосочетание – "Du Hast" Rammstein - это же легенда, легенда, вау! – нельзя, нельзя спрашивать как "духаст" переводится - никак не переводится, вернее, переводится безотносительно к песне и по словарю, но какая тут игра слов, ахах, какая игра слов! – игра ослов! – условно-неверный "ты имеешь", пресловутый "хассен" (hassen) данный нам в аудиальных ощущениях и не данный в визуальных, а главное - лишний шанс узнать про волшебный Партицип Цвай смыслового глагола, давший нам такое немыслимое смысловое разнообразие. Тильхен Линдеманн (Till Lindemann) – мужчина, один из, на которого были сказаны восхищенные и удивленные "вотсхелл" несколько раз, и все такое прочее, ну а сам клип исправно мизогиничен, настоящие пасаны, да, Тиль невыразимо хорош и крадет про запас все сцены – прекрасные огромные серые глаза, ветреная челка - так должен выглядеть настоящий папик – учитесь, кому нужно.

Раммштайн - группа, в которой каждый участник стоит три копейки вне зависимости от времени работы базара – если не считать харизму Тиля - она стоит подороже, но это неважно, сколько она там стоит, кому она отдельно сдалась? - а вот вместе они образуют нечто вкусное, нечто нужное (лично мне) и нечто радостное, несмотря на.
Рамштайн - ожившие немецкие шванки с их матерыми гульфиками, крестьянскими повадками и громогласными призывами пересикнуть через стог, ну, и с пенным некрепким дозированным детсадовским раздолбайством.
Порадуемся Раммштайну периода расцвета, думающие могут оплакать их крайне жалкое нынешнее состояние.
Тильхен, я по-прежнему люблю тебя. Еаеа. Траст ми. Хей!

Du Hast с альбома Sehnsucht 1997 Rammstein.


@темы: rammstein, till lindemann

06:40 

Отсутствие логики

Сегодня я решила пойти другим путем – ибо четверг, а четверг – левый день, в четверг изменяется течение времени, хромосома перекручивается косичкой, но правило буравчика непонятно по-прежнему – только оно и связывает нас со временем до и после четверга.
Итак, эксперимент. Великий рэндом! Случайность в моем плэйере – нажимаем виртуальную кнопку - я расскажу как и откуда взялось то, что заиграло в эту секунду - Милен Фармер (Mylene Farmer) Sans Logique.
Про Фармер я знала довольно давно, но периодически слушать начала года три назад – просто почувствовал случайную сиюминутную необходимость в свистящем андрогинном слабеньком голосочке и в таком вот, пусть и искусственно, за деньги, сформированном миропонимании – но она плачет на своих концертах, это мне нравится. Фармер - рукоятка от швабры - признаки пола у нее стерты по максимуму - она не девочка как таковая и не девочка, рядящаяся в мальчика, ну и не мальчик – на сцене. Но кого интересует не сцена? Меня не интересует.
Она всегда провоцирует на недозволенном – это не кантри-стайл Мадонны (Madonna) - скукотища! – у Мадонны подтексты не ликвидированы - их просто быть не может. Фармер провоцирует с оттяжкой, болезненно – царапая грязной иголкой по вашей белой коже, хотя приемы, разумеется, дешевые - из дешевых фильмов ужасов – вот вам побелевшие глаза, вот вам распухшие губы, вот вам кровоточащие раны – все нарочное, выморочное, но с подтекстом - несложным, но обильным на толкования.
Много, с душой, с болеющими деепричастиями, радостными всхлипами я ничего не скажу – у меня нет кусков души для нее, она не мой любимый исполнитель, нет зацепок, не привязанности, нет голода, но она исполнитель определенного фона - иногда я просто хочу слышать эти свистящие песни. И мне нравится текст Sans Logique– я не знаю французского, но могу прочитать перевод в интернете, и даже ему поверить.

Sans Logique из альбома Ainsi soit je... (1988) Mylene Farmer


@темы: видео, аудио, mylen farmer, madonna

monpansie music

главная